Evangelho segundo S. João 15,26-27.16,1-4a.  Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Quando vier o Paráclito, o Espírito da Verdade, que procede do Pai, e que Eu vos hei-de enviar da […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 15,26-27.16,1-4a.  այց երբ գայ Մխիթարիչը, որին ես ձեզ կ՚ուղարկեմ Հօրից, Ճշմարտութեան Հոգին, որ ելնում է Հօրից, նա՛ կը վկայի իմ մասին.  կը վկայէք եւ դուք, որովհետեւ սկզբից […]

Evangelio según San Juan 15,26-27.16,1-4a.  Cuando venga el Protector que les enviaré desde el Padre, por ser él el Espíritu de verdad que procede del Padre, dará testimonio de mí. Y […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 15,26-27.16,1-4a.  Quando verrà il Consolatore che io vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre, egli mi renderà testimonianza;  e […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 15,26-27.16,1-4a.  À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « Quand viendra le Défenseur, que je vous […]