Evangelho segundo S. Mateus 11,11-15. Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «Em verdade vos digo: Entre os nascidos de mulher, não apareceu ninguém maior do que João Baptista; e, no […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 5,1-12. Եւ տեսնելով ժողովրդի բազմութիւնը՝ բարձրացաւ լերան վրայ։ Եւ երբ այնտեղ նստեց, նրա մօտ եկան իր աշակերտները. եւ նա սկսեց նրանց ուսուցանել ու ասել. – Երանի՜ […]

Evangelio según San Mateo 11,11-15. Les aseguro que no ha nacido ningún hombre más grande que Juan el Bautista; y sin embargo, el más pequeño en el Reino de los […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 11,11-15. In verità vi dico: tra i nati di donna non è sorto uno più grande di Giovanni il Battista; tuttavia il più […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 11,11-15. Jésus déclarait aux foules : ” Amen, je vous le dis : Parmi les hommes, il n’en a pas existé de plus […]

Evangelho segundo S. Mateus 11,28-30. Naquele tempo, Jesus exclamou: «Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e Eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo e […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 14,25-33. սկ Մխիթարիչը՝ Սուրբ Հոգին, որին Հայրը կ՚ուղարկի իմ անունով, նա ձեզ ամէն բան կ՚ուսուցանի եւ ձեզ կը յիշեցնի այն ամէնը, ինչ ես ասացի ձեզ»։ «Խաղաղութիւն […]

Evangelio según San Lucas 1,39-48. En aquellos días, María partió y fue sin demora a un pueblo de la montaña de Judá. Entró en la casa de Zacarías y saludó […]