Evangelho segundo S. Marcos 5,21-43. Naquele tempo, depois de Jesus ter atravessado, no barco, para a outra margem, reuniu-se uma grande multidão junto d’Ele, que continuava à beira-mar. Chegou, então, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,32-40.  «Մի՛ վախեցիր, փոքրի՛կ հօտ, որովհետեւ ձեր Հայրը հաճեց տալ ձեզ արքայութիւնը։  Վաճառեցէ՛ք ձեր ինչքերը եւ ողորմութիւն տուէք. եւ ձեզ համար շինեցէ՛ք չհնացող քսակներ եւ անհատնում գանձեր […]

Evangelio según San Marcos 5,21-43. Cuando Jesús regresó en la barca a la otra orilla, una gran multitud se reunió a su alrededor, y él se quedó junto al mar. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 5,21-43. Essendo passato di nuovo Gesù all’altra riva, gli si radunò attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare. Si recò da […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 5,21-43. Jésus regagna en barque l’autre rive, et une grande foule s’assembla autour de lui. Il était au bord du lac. Arrive un […]

Evangelho segundo S. Marcos 5,1-20. Naquele tempo, Jesus e os seus discípulos chegaram à outra margem do mar, à região dos gerasenos. Logo que Jesus desceu do barco, veio ao […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 15,11-16. Այս բաները ձեզ ասացի, որպէսզի իմ ուրախութիւնը ձեր մէջ լինի, եւ ձեր ուրախութիւնը լիակատար լինի։ Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես […]

Evangelio según San Marcos 5,1-20. Llegaron a la otra orilla del mar, a la región de los gerasenos. Apenas Jesús desembarcó, le salió al encuentro desde el cementerio un hombre […]