Evangelho segundo S. João 6,52-59. Naquele tempo, os judeus, exaltados, puseram-se a discutir entre si, dizendo: «Como pode Jesus dar-nos a sua carne a comer?!» Disse-lhes Jesus: «Em verdade, em verdade vos digo: […]

Evangelio según San Juan 6,52-59. Los judíos discutían entre sí, diciendo: “¿Cómo este hombre puede darnos a comer su carne?”. Jesús les respondió: “Les aseguro que si no comen la carne del Hijo […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,52-59.  In quel tempo, i Giudei si misero a discutere tra di loro: «Come può costui darci la sua carne da mangiare?».  Gesù disse: […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 6,52-59. Les Juifs discutaient entre eux : « Comment cet homme-là peut-il nous donner sa chair à manger ? » Jésus leur dit alors : « Amen, amen, je vous le dis : […]

Evangelho segundo S. João 6,44-51. Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «Ninguém pode vir a Mm, se o Pai que Me enviou o não atrair; e Eu hei-de ressuscitá-lo no último dia. Está […]

Evangelio según San Juan 6,44-51. Jesús dijo a la gente: “Nadie puede venir a mí, si no lo atrae el Padre que me envió; y yo lo resucitaré en el último día. Está […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,44-51. In quel tempo, Gesù disse alle folle: «Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 6,44-51. Après avoir multiplié les pains, Jésus disait à la foule des Juifs : ” Personne ne peut venir à moi, si le Père qui […]