Evangelho segundo S. João 16,16-20. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Ainda um pouco, e deixareis de Me ver; e um pouco mais, e por fim Me vereis.» Disseram entre si alguns […]

Evangelio según San Juan 16,16-20.  Jesús dijo a sus discípulos:  “Dentro de poco, ya no me verán, y poco después, me volverán a ver”.  Entonces algunos de sus discípulos comentaban entre […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,16-20. In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Ancora un poco e non mi vedrete; un po’ ancora e mi vedrete». Dissero allora alcuni dei […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 28,16-20. Au temps de Pâques, les onze disciples s’en allèrent en Galilée, à la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre. Quand ils le […]

Evangelho segundo S. João 16,12-15.  Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Tenho ainda muitas coisas a dizer-vos, mas não sois capazes de as compreender por agora.  Quando Ele vier, o […]

Evangelio según San Juan 16,12-15. En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,12-15. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 16,12-15. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « J’aurais encore beaucoup de choses à vous dire, mais […]