Evangelho segundo S. Lucas 1,39-56.  Naqueles dias, Maria pôs-se a caminho e dirigiu-se à pressa para a montanha, a uma cidade da Judeia.  Entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel.  […]

Evangelio según San Lucas 1,39-56. En aquellos días, María partió y fue sin demora a un pueblo de la montaña de Judá. Entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Apenas esta […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 1,39-56. In quei giorni, Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda. Entrata nella casa di Zaccaria, salutò […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 1,39-56. En ces jours-là, Marie se mit en route rapidement vers une ville de la montagne de Judée. Elle entra dans la maison de Zacharie et […]

Evangelho segundo S. João 16,20-23a. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Em verdade, em verdade vos digo: haveis de chorar e lamentar-vos, ao passo que o mundo há-de gozar. Vós haveis […]

Evangelio según San Juan 16,20-23a.  En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:  “Les aseguro que ustedes van a llorar y se van a lamentar; el mundo, en cambio, se alegrará. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,20-23a.  In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 16,20-23a.  A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Amen, amen, je vous le dis […]