Evangelho segundo S. João 13,21-33.36-38. Naquele tempo, estando Jesus à mesa com os discípulos, sentiu-Se intimamente perturbado e declarou: «Em verdade, em verdade vos digo que um de vós me […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 25,1-13. «Այն ժամանակ երկնքի արքայութիւնը պիտի նմանեցուի տասը կոյսերի, որոնք իրենց լապտերներն առած՝ փեսային եւ հարսին դիմաւորելու ելան։ Նրանցից հինգը յիմար էին, իսկ հինգը՝ իմաստուն։ Յիմարները […]

Evangelio según San Juan 13,21-33.36-38. Jesús, estando en la mesa con sus discípulos, se estremeció y manifestó claramente: “Les aseguro que uno de ustedes me entregará”. Los discípulos se miraban […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 13,21-33.36-38. In quel tempo, mentre Gesù era a mensa con i suoi discepoli, si commosse profondamente e dichiarò: «In verità, in verità vi […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 13,21-33.36-38. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, au cours du repas qu’il prenait avec ses disciples, il fut […]

Evangelho segundo S. João 11,45-56. Naquele tempo, muitos dos judeus que tinham vindo a casa de Maria, ao verem o que Jesus fez, creram n’Ele. Alguns deles, porém, foram ter […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 11,55-57.12,1-11. Եւ հրեաների զատիկը մօտ էր. եւ այդ գաւառից շատերը Երուսաղէմ բարձրացան զատկից առաջ, որպէսզի իրենք իրենց մաքրեն։ Յիսուսին փնտռում էին. եւ մինչ տաճարի մէջ էին, […]

Evangelio según San Juan 11,45-57. Al ver lo que hizo Jesús, muchos de los judíos que habían ido a casa de María creyeron en él. Pero otros fueron a ver […]