Evangelho segundo S. Marcos 8,27-33. Jesus partiu com os discípulos para as aldeias de Cesareia de Filipe. No caminho, fez aos discípulos esta pergunta: «Quem dizem os homens que Eu […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 8,28-34. Եւ երբ այն կողմ, գերգեսացիների երկիրն անցաւ, նրան պատահեցին գերեզմաններից ելած երկու դիւահար, այնքան սաստիկ կատաղած, որ այդ ճանապարհով որեւէ մէկը չէր կարող անցնել։ Եւ […]

Evangelio según San Marcos 8,27-33. Jesús salió con sus discípulos hacia los poblados de Cesarea de Filipo, y en el camino les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?”. […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 8,27-33. Jésus s’en alla avec ses disciples vers les villages situés dans la région de Césarée-de-Philippe. Chemin faisant, il les interrogeait : « Pour […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 8,27-33. Poi Gesù partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarèa di Filippo; e per via interrogava i suoi discepoli […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,22-35. Աշակերտներն իրար էին նայում տարակուսելով, թէ ո՛ւմ մասին է ասում։ Եւ աշակերտներից մէկը, որին Յիսուս սիրում էր, նստել էր նրա մօտ։ Սիմոն Պետրոսը սրան ակնարկ […]

Evangelho segundo S. Marcos 8,22-26. Chegaram a Betsaida e trouxeram-lhe um cego, pedindo-lhe que o tocasse. Jesus tomou-o pela mão e conduziu-o para fora da aldeia. Deitou-lhe saliva nos olhos, […]

Evangelio según San Marcos 8,22-26. Cuando llegaron a Betsaida, le trajeron a un ciego y le rogaban que lo tocara. El tomó al ciego de la mano y lo condujo […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 8,22-26. Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo. Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio […]