Evangelho segundo S. João 15,9-11. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Assim como o Pai me tem amor, assim Eu vos amo a vós. Permanecei no meu amor. Se […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 15,9-11.  նչպէս իմ Հայրն ինձ սիրեց, ես էլ ձեզ սիրեցի. իմ սիրոյ մէջ հաստատո՛ւն մնացէք։  Եթէ իմ պատուիրանները պահէք, կը մնաք իմ սիրոյ մէջ, ինչպէս ես իմ […]

Evangelio según San Juan 15,9-11. Como el Padre me amó, así también los he amado yo: permanezcan en mi amor. Si cumplen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, como yo […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 15,9-11. Come il Padre ha amato me, così anch’io ho amato voi. Rimanete nel mio amore. Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 15,9-11. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « Comme le Père m’a […]

Evangelho segundo S. João 14,21-26. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Quem recebe os meus mandamentos e os observa esse é que Me tem amor; e quem Me tiver […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,24-36.  չքներիդ երեւացածի պէս մի՛ դատէք, այլ ուղի՛ղ դատաստան արէք»։  Երուսաղէմացիներից ոմանք ասում էին. «Սա չէ՞ նա, որին ուզում էին սպանել։  Իսկ ահաւասիկ բացայայտօրէն խօսում է, եւ […]

Evangelio según San Juan 14,21-26. El que guarda mis mandamientos después de recibirlos, ése es el que me ama. El que me ama a mí será amado por mi Padre, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 11,25-30. In quel tempo Gesù disse: «Ti benedico, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai tenuto nascoste queste cose ai […]