Enjil Al Yawm POR- 10/05/13
Evangelho segundo S. João 16,20-23a. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Em verdade, em verdade vos digo: haveis de chorar e lamentar-vos, ao passo que o mundo há-de gozar. […]
Enjil Al Yawm ARM- 10/05/13
Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 16,20-23a. շմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ դուք պիտի լաք եւ պիտի ողբաք, իսկ աշխարհը ուրախ պիտի լինի. դուք պիտի տրտմէք, բայց ձեր տրտմութիւնը ուրախութեան պիտի փոխուի։ […]
Enjil Al Yawm ES- 10/05/13
Evangelio según San Juan 16,20-23a. En verdad les digo que llorarán y se lamentarán, mientras que el mundo se alegrará. Ustedes estarán apenados, pero su tristeza se convertirá en gozo. […]
Enjil Al Yawm IT- 10/05/13
Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,20-23a. In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra […]
Enjil Al Yawm FR- 10/05/13
Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 16,20-23a. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Amen, amen, je vous […]
Enjil Al Yawm- 10/05/13
إنجيل القدّيس يوحنّا 15-12:3 قالَ الربُّ يَسوعُ: كَلَّمْتُكُم في شُؤُونِ الأَرْضِ ولا تُؤْمِنُون، فَكَيْفَ تُؤْمِنُونَ إِذَا كَلَّمْتُكُم في شُؤُونِ السَّمَاء؟ مَا مِنْ أَحَدٍ صَعِدَ إِلى السَّمَاء، إِلاَّ الَّذي نَزَلَ مِنَ […]
Enjil Al Yawm POR- 09/05/13
Evangelho segundo S. João 16,16-20. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Ainda um pouco, e deixareis de me ver; e um pouco mais, e por fim me vereis.» Disseram […]
Enjil Al Yawm ES- 09/05/13
Evangelio según San Juan 16,16-20. Jesús dijo a sus discípulos: «Dentro de poco ya no me verán, pero después de otro poco me volverán a ver.» Algunos discípulos se preguntaban: […]
Enjil Al Yawm IT- 09/05/13
Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,16-20. In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Ancora un poco e non mi vedrete; un po’ ancora e mi vedrete». Dissero […]
Enjil Al Yawm FR- 09/05/13
Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 24,46-53. Jésus ressuscité, apparaissant à ses disciples, leur disait : « Il fallait que s’accomplisse ce qui était annoncé par l’Écriture ; les […]