Evangelho segundo S. Mateus 18,15-20. Naquele tempo, disse Jeus aos seus discipulos: «Se o teu irmão pecar, vai ter com ele e repreende o a sós. Se te der ouvidos, […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 3,6-12. Փարիսեցիները հերովդէսականների հետ իսկոյն դուրս ելան եւ խորհուրդ էին անում նրա դէմ, թէ ինչպէս նրան կորստեան մատնեն։ Իսկ Յիսուս իր աշակերտների հետ միասին գնաց ծովեզերք։ […]

Evangelio según San Mateo 18,15-20. Si tu hermano peca, ve y corrígelo en privado. Si te escucha, habrás ganado a tu hermano. Si no te escucha, busca una o dos […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 18,15-20. Se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 18,15-20. Jésus disait à ses disciples : « Si ton frère a commis un péché, va lui parler seul à seul et montre-lui […]

Evangelho segundo S. Mateus 18,1-5.10.12-14. Naquele tempo, os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram-lhe: «Quem é o maior no Reino do Céu?» Ele chamou um menino, colocou-o no meio deles […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 3,1-5. Եւ նա նորից ժողովարան մտաւ. այնտեղ կար մի մարդ, որի ձեռքը չորացած էր։ Եւ նրան ուշադրութեամբ դիտում էին՝ տեսնելու, թէ շաբաթ օրով նրան կը բժշկի՞, […]

Evangelio según San Mateo 18,1-5.10.12-14. En aquel momento los discípulos se acercaron a Jesús para preguntarle: “¿Quién es el más grande en el Reino de los Cielos?”. Jesús llamó a […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 18,1-5.10.12-14. In quel momento i discepoli si avvicinarono a Gesù dicendo: «Chi dunque è il più grande nel regno dei cieli?». Allora Gesù […]