Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 9,23-27. Եւ ամենքին ասում էր. «Եթէ մէկը կամենում է իմ յետեւից գալ, թող ուրանայ իր անձը եւ իր խաչը մշտապէս վերցնի եւ գայ իմ յետեւից. որովհետեւ, […]

Evangelio según San Lucas 14,15-24. Al oír estas palabras, uno de los invitados le dijo: “¡Feliz el que se siente a la mesa en el Reino de Dios!”. Jesús le […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 14,15-24. Uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «Beato chi mangerà il pane nel regno di Dio!». Gesù rispose: «Un uomo diede […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 14,15-24. Au cours du repas chez un chef des pharisiens, en entendant parler Jésus, un des convives lui dit : ” Heureux celui […]

Evangelho segundo S. Lucas 14,12-14. Naquele tempo, disse Jesus a um dos principais fariseus que O tinha convidado para uma refeição: «Quando deres um almoço ou um jantar, não convides […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 10,11-16. Ես եմ լաւ հովիւը. լաւ հովիւը իր կեանքն է տալիս ոչխարների համար։ Իսկ վարձկանը, որ հովիւ չէ, եւ ոչխարներն էլ իրենը չեն, երբ տեսնում է, […]

Evangelio según San Lucas 14,12-14. Después dijo al que lo había invitado: “Cuando des un almuerzo o una cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 14,12-14. Disse poi a colui che l’aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 14,12-14. Jésus était entré chez un chef des pharisiens pour y prendre son repas. Il disait à celui qui l’avait invité : ” […]