Evangelho segundo S. Marcos 10,13-16. Naquele tempo, apresentaram a Jesus uns pequeninos para que Ele os tocasse; mas os discípulos repreenderam os que os haviam trazido. Vendo isto, Jesus indignou-se […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,22-32. եւ եթէ սատանան սատանային հանում է, ուրեմն՝ ինքն իր մէջ բաժանուեց. արդ, նրա թագաւորութիւնը ինչպէ՞ս կարող է կանգուն մնալ։ Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում […]

Evangelio según San Marcos 10,13-16. Le trajeron entonces a unos niños para que los tocara, pero los discípulos los reprendieron. Al ver esto, Jesús se enojó y les dijo: “Dejen […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 10,13-16. In quel tempo, presentavano a Gesù dei bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli li sgridavano. Gesù, al vedere questo, s’indignò e […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 10,13-16. On présentait à Jésus des enfants pour les lui faire toucher ; mais les disciples les écartèrent vivement. Voyant cela, Jésus se […]

Evangelho segundo S. Marcos 10,1-12. Naquele tempo, Jesus pôs-Se a caminho e foi para o território da Judeia, para além do Jordão. As multidões agruparam-se outra vez à volta dele, […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,14-23. Տօնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր։ Հրեաները զարմանում էին ու ասում. «Սա ինչպէ՞ս գիտէ Գրուածքները, քանի որ բնաւ չի սովորել»։ Յիսուս նրանց պատասխան […]

Evangelio según San Marcos 10,1-12. Jesús fue a la región de Judea y al otro lado del Jordán. Se reunió nuevamente la multitud alrededor de él y, como de costumbre, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 10,1-12. In quel tempo, Gesù, partito da Cafarnao, si recò nel territorio della Giudea e oltre il Giordano. La folla accorse di nuovo […]