Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 9,1-8. In quel tempo, salito su una barca, Gesù passò all’altra riva e giunse nella sua città. Ed ecco, gli portarono un paralitico […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 9,1-8. En ce temps-là, Jésus monta en barque, refit la traversée, et alla dans sa ville de Capharnaüm. Et voici qu’on lui présenta […]

Evangelho segundo S. Mateus 8,28-34. Naquele tempo, quando Jesus chegou à região dos gadarenos, na outra margem do lago, vieram ao seu encontro, saindo dos túmulos, dois endemoninhados. Eram tão […]

Evangelio según San Mateo 8,28-34. Cuando Jesús llegó a la otra orilla, a la región de los gadarenos, fueron a su encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros. Eran […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 8,28-34. In quel tempo, essendo Gesù giunto all’altra riva del mare di Tiberiade, nel paese dei Gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 8,28-34. En ce temps-là, comme Jésus arrivait sur l’autre rive, dans le pays des Gadaréniens, deux possédés sortirent d’entre les tombes à sa […]

Evangelho segundo S. Mateus 8,23-27. Naquele tempo, Jesus subiu para o barco e os discípulos acompanharam-n’O. Entretanto, levantou-se no mar tão grande tormenta que as ondas cobriam o barco. Jesus […]

Evangelio según San Mateo 8,23-27. Jesús subió a la barca y sus discípulos lo siguieron. De pronto se desató en el mar una tormenta tan grande, que las olas cubrían […]