Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 1,1-18. Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était au commencement auprès […]

Evangelho segundo S. Lucas 2,36-40. Quando os pais de Jesus levaram o Menino a Jerusalém, a fim de O apresentarem ao Senhor, estava no templo uma profetiza, Ana, filha de […]

Evangelio según San Lucas 2,36-40. Estaba también allí una profetisa llamada Ana, hija de Fanuel, de la familia de Aser, mujer ya entrada en años, que, casada en su juventud, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 2,36-40. In quel tempo, c’era anche una profetessa, Anna, figlia di Fanuèle, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 2,36-40. En ce temps-là, quand les parents de Jésus vinrent le présenter au Temple, il y avait aussi une femme prophète, Anne, fille […]

Evangelho segundo S. Lucas 2,22-35. Ao chegarem os dias da purificação, segundo a Lei de Moisés, Maria e José levaram Jesus a Jerusalém, para O apresentarem ao Senhor, como está […]

Evangelio según San Lucas 2,22-35. Cuando llegó el día fijado por la Ley de Moisés para la purificación, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor, como está escrito […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 2,22-35. Quando venne il tempo della loro purificazione secondo la Legge di Mosè, Maria e Giuseppe portarono il bambino a Gerusalemme per offrirlo […]