Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 6,16-21. Le soir venu, les disciples de Jésus descendirent jusqu’à la mer. Ils s’embarquèrent pour gagner Capharnaüm, sur l’autre rive. C’était déjà les […]

Evangelho segundo S. João 6,1-15. Naquele tempo, Jesus partiu para o outro lado do mar da Galileia, ou de Tiberíades. Seguia-O numerosa multidão, por ver os milagres que Ele realizava […]

Evangelio según San Juan 6,1-15. Jesús atravesó el mar de Galilea, llamado Tiberíades. Lo seguía una gran multitud, al ver los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,1-15. In quel tempo, Gesù andò all’altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade, e una grande folla lo seguiva, vedendo i […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 6,1-15. En ce temps-là, Jésus passa de l’autre côté de la mer de Galilée, le lac de Tibériade. Une grande foule le suivait, […]

Evangelho segundo S. João 3,31-36. «Aquele que vem do alto está acima de todos; quem é da terra, à terra pertence e da terra fala. Aquele que vem do Céu […]

Evangelio según San Juan 3,31-36. El que viene de lo alto está por encima de todos. El que es de la tierra pertenece a la tierra y habla de la […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,31-36. In quel tempo, Gesù disse a Nicodemo: «Colui che viene dall’alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, […]