Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 15,1-8. In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiolo. Ogni tralcio […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 15,1-8. En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Moi, je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. […]

Evangelho segundo S. João 14,27-31a. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz. Não vo-la dou como a dá o mundo. Não se perturbe […]

Evangelio según San Juan 14,27-31a. Jesús dijo a sus discípulos: «Les dejo la paz, les doy mi paz, pero no como la da el mundo. ¡ No se inquieten ni […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 14,27-31a. In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 14,27-31a. En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; ce n’est […]

Evangelho segundo S. Marcos 16,15-20. Naquele tempo, Jesus apareceu aos Onze e disse-lhes: «Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho a toda a criatura. Quem acreditar e for […]

Evangelio según San Marcos 16,15-20. Entonces les dijo: “Vayan por todo el mundo, anuncien la Buena Noticia a toda la creación.” El que crea y se bautice, se salvará. El […]