Evangelho segundo S. Mateus 13,10-17. Naquele tempo, os discípulos aproximaram-se de Jesus e disseram-Lhe: «Porque lhes falas em parábolas?». Jesus respondeu: «Porque a vós é dado conhecer os mistérios do […]

Evangelio según San Mateo 13,10-17. En aquel tiempo, los discípulos se acercaron y le dijeron: “¿Por qué les hablas por medio de parábolas?”. El les respondió: “A ustedes se les […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,10-17. In quel tempo, si avvicinarono a Gesù i discepoli e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?». Egli rispose: «Perché a voi […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13,10-17. En ce temps-là, les disciples s’approchèrent de Jésus et lui dirent : « Pourquoi leur parles-tu en paraboles ? » Il leur […]

Evangelho segundo S. Mateus 13,1-9. Naquele dia, Jesus saiu de casa e foi sentar-Se à beira-mar. Reuniu-se à sua volta tão grande multidão que teve de subir para um barco […]

Evangelio según San Mateo 13,1-9. Aquel día, Jesús salió de la casa y se sentó a orillas del mar. Una gran multitud se reunió junto a él, de manera que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,1-9. In quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare. Si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13,1-9. Ce jour-là, Jésus était sorti de la maison, et il était assis au bord de la mer. Auprès de lui se rassemblèrent […]