Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 14,1-12. In quel tempo il tetrarca Erode ebbe notizia della fama di Gesù. Egli disse ai suoi cortigiani: «Costui è Giovanni il Battista […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 14,1-12. En ce temps-là, Hérode, qui était au pouvoir en Galilée, apprit la renommée de Jésus et dit à ses serviteurs : « […]

Evangelho segundo S. João 11,19-27. Naquele tempo, muitos judeus tinham ido visitar Marta e Maria, para lhes apresentar condolências pela morte do irmão. Quando ouviu dizer que Jesus estava a […]

Evangelio según San Juan 11,19-27. Muchos judíos habían ido a consolar a Marta y a María, por la muerte de su hermano. Al enterarse de que Jesús llegaba, Marta salió […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 11,19-27. In quel tempo, molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle per il loro fratello. Marta, come seppe che veniva […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 11,19-27. En ce temps-là, beaucoup de Juifs étaient venus réconforter Marthe et Marie au sujet de leur frère. Lorsque Marthe apprit l’arrivée de […]

Evangelho segundo S. Mateus 13,47-53. Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «O reino dos Céus é semelhante a uma rede que, lançada ao mar, apanha toda a espécie de peixes. […]

Evangelio según San Mateo 13,47-53. Jesús dijo a la multitud: “El Reino de los Cielos se parece también a una red que se echa al mar y recoge toda clase […]