Evangelho segundo S. Mateus 18,12-14. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas e uma delas se tresmalhar, não deixará as noventa […]

Evangelio según San Mateo 18,12-14. Jesús dijo a sus discípulos: “¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas, y una de ellas se pierde, ¿no deja las noventa y […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 18,12-14. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Che ve ne pare? Se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 18,12-14. En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Quel est votre avis ? Si un homme possède cent brebis et […]

Evangelho segundo S. Lucas 5,17-26. Certo dia, enquanto Jesus ensinava, estavam entre a assistência fariseus e doutores da Lei, que tinham vindo de todas as povoações da Galileia, da Judeia […]

Evangelio según San Lucas 5,17-26. Un día, mientras Jesús enseñaba, había entre los presentes algunos fariseos y doctores de la Ley, llegados de todas las regiones de Galilea, de Judea […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 5,17-26. Un giorno sedeva insegnando. Sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della Galilea, della Giudea e da […]

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 5:17-26. One day as Jesus was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every […]