Evangelho segundo S. Lucas 7,19-23. Naquele tempo, João Baptista chamou dois dos seus discípulos e enviou-os ao Senhor com esta mensagem: «És Tu Aquele que havia de vir ou devemos […]

Evangelio según San Lucas 7,19-23. Los envió a decir al Señor: “¿Eres tú el que ha de venir o debemos esperar a otro?”. Cuando se presentaron ante él, le dijeron: […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 7,19-23. E li mandò a dire al Signore: «Sei tu colui che viene, o dobbiamo aspettare un altro?». Venuti da lui, quegli uomini […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 7,18b-23. En ce temps-là, Jean le Baptiste appela deux de ses disciples et les envoya demander au Seigneur : « Es-tu celui qui […]

Evangelho segundo S. Mateus 21,28-32. Naquele tempo, disse Jesus aos príncipes dos sacerdotes e aos anciãos do povo: «Que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Foi ter com o […]

Evangelio según San Mateo 21,28-32. Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo: “¿Qué les parece? Un hombre tenía dos hijos y, dirigiéndose al primero, le […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 21,28-32. In quel tempo, disse Gesù ai principi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Che ve ne pare? Un uomo aveva due […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 21,28-32. En ce temps-là, Jésus disait aux grands prêtres et aux anciens du peuple : « Quel est votre avis ? Un homme […]