Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,1-13. Դրանից յետոյ Յիսուս շրջում էր Գալիլիայում, քանի որ չէր կամենում Հրէաստանում շրջել, որովհետեւ հրեայ առաջնորդները ուզում էին սպանել նրան։ Հրեաների Տաղաւարահարաց տօնը մօտ էր։ Եւ […]

Evangelio según San Marcos 10,32-45. Mientras iban de camino para subir a Jerusalén, Jesús se adelantaba a sus discípulos; ellos estaban asombrados y los que lo seguían tenían miedo. Entonces […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 10,32-45. Mentre erano in viaggio per salire a Gerusalemme, Gesù camminava davanti a loro ed essi erano stupiti; coloro che venivano dietro erano […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 10,32-45. Les disciples étaient en route avec Jésus pour monter à Jérusalem ; Jésus les précédait ; ils étaient effrayés, et ceux qui suivaient […]

Evangelho segundo S. Marcos 10,28-31. Pedro começou a dizer-lhe: «Aqui estamos nós que deixámos tudo e te seguimos.» Jesus respondeu: «Em verdade vos digo: quem deixar casa, irmãos, irmãs, mãe, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,4-5. Բայց ասում եմ ձեզ՝ իմ սիրելիներին, մի՛ զարհուրէք նրանցից, որ մարմինն են սպանում եւ դրանից յետոյ աւելի բան անել չեն կարող, այլ ցոյց կը տամ […]

Evangelio según San Marcos 10,28-31. Pedro le dijo: “Tú sabes que nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido”. Jesús respondió: “Les aseguro que el que haya dejado casa, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 10,28-31. Pietro allora gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito». Gesù gli rispose: «In verità vi dico: non c’è […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 10,28-31. Pierre se mit à dire à Jésus : « Voilà que nous avons tout quitté pour te suivre. » Jésus déclara : « […]