Evangelho segundo S. João 14,7-14. Se ficastes a conhecer-me, conhecereis também o meu Pai. E já o conheceis, pois estais a vê-lo.» Disse-lhe Filipe: «Senhor, mostra-nos o Pai, e isso […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,1-13. Դրանից յետոյ Յիսուս շրջում էր Գալիլիայում, քանի որ չէր կամենում Հրէաստանում շրջել, որովհետեւ հրեայ առաջնորդները ուզում էին սպանել նրան։ Հրեաների Տաղաւարահարաց տօնը մօտ էր։ Եւ […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 14,7-14. Se conoscete me, conoscerete anche il Padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto». Gli disse Filippo: «Signore, mostraci il […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 14,7-14. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Puisque vous me connaissez, vous […]

Evangelho segundo S. João 14,1-6. Não se perturbe o vosso coração. Credes em Deus; crede também em mim. Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fosse, […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 6,39-72. Այս է կամքը իմ Հօր, որ ինձ ուղարկեց. բոլոր նրանք, ում Հայրն ինձ տուել է, նրանցից ոչ մէկին չկորցնեմ, այլ վերջին օրը յարութիւն առնել տամ […]

Evangelio según San Juan 14,1-6. “No se inquieten. Crean en Dios y crean también en mí. En la Casa de mi Padre hay muchas habitaciones; si no fuera así, se […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 14,1-6. «Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me. Nella casa del Padre mio vi […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 14,1-6. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « Ne soyez donc pas bouleversés […]