Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,23b-28. Nessuno vi potrà togliere la vostra gioia. In quel giorno non mi domanderete più nulla. In verità, in verità vi dico: Se […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 16,23b-28. En ce jour-là, vous n’aurez plus à m’interroger. Amen, amen, je vous le dis : si vous demandez quelque chose à mon Père […]

Evangelho segundo S. João 16,20-23a. Em verdade, em verdade vos digo: haveis de chorar e lamentar-vos, ao passo que o mundo há-de gozar. Vós haveis de estar tristes, mas a […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 11,47-54. Քահանայապետներն ու փարիսեցիները ատեան գումարեցին եւ ասացին. «Ի՞նչ անենք, քանի որ այդ մարդը բազում նշաններ է անում։ Եթէ նրան այնպէս թողնենք, ամէնքը կը հաւատան նրան, […]

Evangelio según San Juan 16,20-23a. Les aseguro que ustedes van a llorar y se van a lamentar; el mundo, en cambio, se alegrará. Ustedes estarán tristes, pero esa tristeza se […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,20-23a. In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 16,20-23a. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Amen, amen, je vous le […]

Evangelho segundo S. João 16,16-20. «Ainda um pouco, e deixareis de me ver; e um pouco mais, e por fim me vereis.» Disseram entre si alguns dos discípulos: «Que é […]