Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 6,19-23. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : « Ne vous faites pas de trésors sur […]

Evangelho segundo S. Mateus 6,7-15. Nas vossas orações, não sejais como os gentios, que usam de vãs repetições, porque pensam que, por muito falarem, serão atendidos. Não façais como eles, […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 8,28-34. Եւ երբ այն կողմ, գերգեսացիների երկիրն անցաւ, նրան պատահեցին գերեզմաններից ելած երկու դիւահար, այնքան սաստիկ կատաղած, որ այդ ճանապարհով որեւէ մէկը չէր կարող անցնել։ Եւ […]

Evangelio según San Mateo 6,7-15. Cuando oren, no hablen mucho, como hacen los paganos: ellos creen que por mucho hablar serán escuchados. No hagan como ellos, porque el Padre que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 6,7-15. Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole. Non siate dunque come […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 6,7-15. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : ” Lorsque vous priez, ne rabâchez pas comme […]

Evangelho segundo S. Mateus 6,1-6.16-18. Guardai-vos de fazer as vossas boas obras diante dos homens, para vos tornardes notados por eles; de outro modo, não tereis nenhuma recompensa do vosso […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 8,18-27. Յիսուս իր շուրջը բազում ժողովուրդ տեսնելով՝ հրամայեց միւս կողմ գնալ։ Եւ մի օրէնսգէտ, մօտենալով, ասաց նրան. «Վարդապե՛տ, ես էլ քո յետեւից կը գամ, ուր էլ […]