Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,36-43. Poi Gesù lasciò la folla ed entrò in casa; i suoi discepoli gli si accostarono per dirgli: «Spiegaci la parabola della zizzania […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 15,1-20. Այն ժամանակ Յիսուսին մօտեցան փարիսեցիներ ու օրէնսգէտներ, որոնք Երուսաղէմից էին, եւ ասացին. «Ինչո՞ւ քո աշակերտները նախնիների աւանդութիւնը զանց են անում, քանի որ, երբ հաց են […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 13,36-43. Laissant la foule, Jésus vint à la maison. Ses disciples s’approchèrent et lui dirent : ” Explique-nous clairement la parabole de l’ivraie dans […]

Evangelho segundo S. Mateus 13,44-46. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:«O Reino do Céu é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem encontra. Volta a escondê-lo […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 15,21-28. Յիսուս այդտեղից ելնելով՝ գնաց Տիւրոսի եւ Սիդոնի կողմերը։ Եւ ահա, այդ շրջաններից եկած քանանացի մի կին աղաղակում էր ու ասում. «Ողորմի՛ր ինձ, Տէ՛ր, Դաւթի՛ Որդի, […]

Evangelio según San Mateo 13,44-46. El Reino de los Cielos se parece a un tesoro escondido en un campo; un hombre lo encuentra, lo vuelve a esconder, y lleno de […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,44-46. Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 13,44-46. Jésus disait à la foule ces paraboles : « Le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ ; […]