Evangelio según San Lucas 18,1-8. Después Jesús les enseñó con una parábola que era necesario orar siempre sin desanimarse: “En una ciudad había un juez que no temía a Dios […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 18,1-8. Disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi: «C’era in una città un giudice, che non temeva Dio e […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 18,1-8. Jésus disait une parabole pour montrer à ses disciples qu’il faut toujours prier sans se décourager : « Il y avait dans une […]

Evangelho segundo S. Lucas 17,26-37. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Como sucedeu nos dias de Noé, assim sucederá também nos dias do Filho do Homem: comiam, bebiam, os […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 17,26-37. ւ ճանաչեցրի նրանց քո անունը ու պիտի ճանաչեցնեմ, որպէսզի այն սէրը, որով ինձ սիրեցիր, նրանց մէջ լինի, եւ ես՝ նրանց մէջ»։

Evangelio según San Lucas 17,26-37. En los días del Hijo del hombre sucederá como en tiempos de Noé. La gente comía, bebía y se casaba, hasta el día en que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 17,26-37. Come avvenne al tempo di Noè, così sarà nei giorni del Figlio dell’uomo: mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 17,26-37. Jésus disait à ses disciples : ” Ce qui se passera dans les jours du Fils de l’homme ressemblera à ce qui est […]

Evangelho segundo S. Lucas 17,20-25. Naquele tempo, os fariseus perguntaram a Jesus quando chegaria o Reino de Deus e Ele respondeu-lhes: «O Reino de Deus não vem de maneira ostensiva. […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 17,20-25. ակայն միայն նրանց համար չէ, որ աղաչում եմ, այլեւ նրանց խօսքի միջոցով բոլոր ինձ հաւատացողների համար, որպէսզի ամէնքը մի լինեն. ինչպէս դու, Հա՛յր, իմ մէջ, […]