Evangelio según San Lucas 19,1-10. Jesús entró en Jericó y atravesaba la ciudad. Allí vivía un hombre muy rico llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos. El quería ver […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 19,1-10. Entrato in Gerico, attraversava la città. Ed ecco un uomo di nome Zaccheo, capo dei pubblicani e ricco, cercava di vedere quale […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 19,1-10. Jésus traversait la ville de Jéricho. Or, il y avait un homme du nom de Zachée ; il était le chef des collecteurs […]

Evangelho segundo S. Lucas 18,35-43. Naqule tempo, quando Jesus Se aproximava de Jericó, estava um cego sentado a pedir esmola à beira do caminho. Ouvindo a multidão que passava, perguntou […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 18,35-43. իղատոսը պատասխանեց. «Միթէ ես էլ հրեա՞յ եմ. քո ազգը եւ քահանայապետները մատնեցին քեզ իմ ձեռքը. դու ի՞նչ ես արել»։ Յիսուս պատասխանեց. «Իմ թագաւորութիւնը այս աշխարհից […]

Evangelio según San Lucas 18,35-43. Cuando se acercaba a Jericó, un ciego estaba sentado al borde del camino, pidiendo limosna. Al oír que pasaba mucha gente, preguntó qué sucedía. Le […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 18,35-43. Mentre si avvicinava a Gerico, un cieco era seduto a mendicare lungo la strada. Sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse. […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 18,35-43. Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle qui mendiait était assis au bord de la route. Entendant une foule arriver, il demanda ce […]

Evangelho segundo S. Lucas 18,1-8. Naquele tempo, Jesus disse aos seus discípulos uma parábola sobre a obrigação de orar sempre, sem desfalecer: «Em certa cidade, havia um juiz que não […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 18,1-8. Երբ Յիսուս այսպէս խօսեց, աշակերտներով հանդերձ ելաւ գնաց Կեդրոնի ձորի միւս կողմը. այնտեղ մի պարտէզ կար, ուր մտան ինքը եւ իր աշակերտները։ Յուդան էլ, որ […]