Evangelio según San Lucas 1,26-38. En el sexto mes, el Angel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen que estaba comprometida con […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 1,26-38. Nel sesto mese, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret, a una vergine, promessa sposa di […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 1,26-38. L’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une jeune fille, une vierge, accordée en mariage […]

Evangelho segundo S. Mateus 9,27-31. Naquele tempo, Jesus pôs-se a caminho e seguiram-n’O dois cegos, gritando: «Filho de David, tem misericórdia de nós!» Ao chegar a casa, os cegos aproximaram-se […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 14,1-11. Ապա Յիսուս ասաց իր աշակերտներին. «Թող ձեր սրտերը չխռովուեն. հաւատացէ՛ք Աստծուն, հաւատացէ՛ք եւ ինձ։ Իմ Հօր տան մէջ բազում օթեւաններ կան. թէ չէ ես ձեզ […]

Evangelio según San Mateo 9,27-31. Cuando Jesús se fue, lo siguieron dos ciegos, gritando: “Ten piedad de nosotros, Hijo de David”. Al llegar a la casa, los ciegos se le […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 9,27-31. Mentre Gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «Figlio di Davide, abbi pietà di noi». Entrato in casa, i […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 9,27-31. Jésus était en route ; deux aveugles le suivirent, en criant : « Aie pitié de nous, fils de David ! » […]

Evangelho segundo S. Mateus 7,21.24-27. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Nem todo o que me diz: ‘Senhor, Senhor’ entrará no Reino do Céu, mas sim aquele que faz […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,37-42. վ իր հօրը եւ կամ մօրը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ. ով իր որդուն կամ դստերը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ։ […]