Evangelio según San Mateo 18,12-14. ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas, y una de ellas se pierde, ¿no deja las noventa y nueve restantes en la montaña, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 18,12-14. Che ve ne pare? Se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 18,12-14. Jésus disait à ses disciples : ” Que pensez-vous de ceci? Si un homme possède cent brebis et que l’une d’entre elles […]

Evangelho segundo S. Lucas 5,17-26. Certo dia, enquanto Jesus ensinava, estavam entre a assistência fariseus e doutores da Lei, que tinham vindo de todas as localidades da Galileia, da Judeia […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,37-42. վ իր հօրը եւ կամ մօրը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ. ով իր որդուն կամ դստերը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ։ […]

Evangelio según San Lucas 5,17-26. Un día, mientras Jesús enseñaba, había entre los presentes algunos fariseos y doctores de la Ley, llegados de todas las regiones de Galilea, de Judea […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 5,17-26. Un giorno sedeva insegnando. Sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della Galilea, della Giudea e da […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 5,17-26. Un jour que Jésus enseignait, il y avait dans l’assistance des pharisiens et des docteurs de la Loi, venus de tous les […]

Evangelho segundo S. Lucas 1,26-38. Naquele tempo, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré, a uma virgem desposada com um homem chamado José, […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 10,11-16. ս եմ լաւ հովիւը. լաւ հովիւը իր կեանքն է տալիս ոչխարների համար։ Իսկ վարձկանը, որ հովիւ չէ, եւ ոչխարներն էլ իրենը չեն, երբ տեսնում է, […]