Evangelho segundo S. Mateus 12,38-42. Naquele tempo,  alguns esribas e fariseus disseram a Jesus: «Mestre, queremos ver um sinal da tua parte.» Ele respondeu-lhes: «Geração má e adúltera! Reclama um […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 11,14-23. Իսկ ուրիշներ փորձում էին նրան եւ երկնքից նշան էին ուզում նրանից։ Իսկ նա իմանալով նրանց մտածումները՝ ասաց նրանց. «Ինքն իր մէջ բաժանուած ամէն թագաւորութիւն աւերւում […]

Evangelio según San Mateo 12,38-42. Entonces algunos escribas y fariseos le dijeron: “Maestro, queremos que nos hagas ver un signo”. El les respondió: “Esta generación malvada y adúltera reclama un […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 12,38-42. Allora alcuni scribi e farisei lo interrogarono: «Maestro, vorremmo che tu ci facessi vedere un segno». Ed egli rispose: «Una generazione perversa […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 12,38-42. Quelques-uns des scribes et des pharisiens adressèrent la parole à Jésus : « Maître, nous voudrions voir un signe venant de toi. » […]

Evangelho segundo S. Mateus 12,14-21. Naquele tempo, os fariseus reuniram- conselho contra Jesus, a fim de O fazerem desaparecer. Quando soube disso, Jesus afastou-se dali. Muitos seguiram-no e Ele curou-os […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,34-39. Այս բոլորը Յիսուս առակներով պատմեց բազմութեանը եւ առանց առակի ոչինչ չէր ասում նրանց, որպէսզի կատարուի մարգարէի կողմից ասուածը. «Իմ բերանը առակներով պիտի բանամ եւ աշխարհի […]

Evangelio según San Mateo 12,14-21. En seguida los fariseos salieron y se confabularon para buscar la forma de acabar con él. Al enterarse de esto, Jesús se alejó de allí. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 12,14-21. I farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo. Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là. Molti lo […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 12,14-21. Les pharisiens se réunirent contre Jésus pour voir comment le faire périr. Jésus, l’ayant appris, quitta cet endroit ; beaucoup de gens le […]