Evangelho segundo S. Lucas 5,12-16. Naquele tempo, encontrando-se Jesus numa das cidades, apareceu um homem coberto de lepra. Ao ver Jesus, caiu com a face por terra e dirigiu-lhe esta […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 1,18-28. Աստծուն ոչ ոք երբեք չի տեսել, բացի միայն միածին Որդուց, որ Հօր ծոցում է. նա՛ յայտնեց Նրան։ Եւ Յովհաննէսի վկայութիւնը այս է. երբ հրեաները Երուսաղէմից […]

Evangelio según San Lucas 4,14-22a. Jesús volvió a Galilea con del poder el Espíritu y su fama se extendió en toda la región. Enseñaba en las sinagogas y todos lo […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 4,14-22a. Gesù ritornò in Galilea con la potenza dello Spirito Santo e la sua fama si diffuse in tutta la regione. Insegnava nelle […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 5,12-16. Jésus était dans une ville quand survint un homme couvert de lèpre ; celui-ci, en voyant Jésus, tomba la face contre terre […]

Evangelio según San Marcos 6,34-44. Al desembarcar, Jesús vio una gran muchedumbre y se compadeció de ella, porque eran como ovejas sin pastor, y estuvo enseñándoles largo rato. Como se […]

Evangelho segundo S. Marcos 6,45-52. Depois de ter matado a fome a cinco mil homens, Jesus obrigou logo os seus discípulos a subirem para o barco e a irem à […]

Evangelio según San Juan 1,29-34. Al día siguiente, Juan vio acercarse a Jesús y dijo: “Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. A él me […]

Evangelho segundo S. João 1,1-18.  No princípio era o Verbo; o Verbo estava em Deus; e o Verbo era Deus.  No princípio Ele estava em Deus.  Por Ele é que tudo […]

Evangelio según San Juan 1,1-18.  Al principio existía la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios.  Al principio estaba junto a Dios.  Todas las cosas […]