Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 6,39-42. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli una parabola: «Può forse un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutt’e due […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 6,39-42. Jésus s’adressait à ses disciples en paraboles : « Un aveugle peut-il guider un autre aveugle ? Ne tomberont-ils pas tous deux dans un trou ? […]

Evangelho segundo S. Mateus 16,13-23. Naquele tempo, ao chegar à região de Cesareia de Filipe, Jesus fez a seguinte pergunta aos seus discípulos: «Quem dizem os homens que é o Filho do […]

Evangelio según San Mateo 16,13-23. Al llegar a la región de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos: “¿Qué dice la gente sobre el Hijo del hombre? ¿Quién dicen que es?”. Ellos […]

Evangelho segundo S. Mateus 12,1-8. Naquele tempo, Jesus passou através das searas em dia de sábado e os discípulos, sentindo fome, começaram a apanhar e a comer espigas. Ao verem isso, os fariseus […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 12,1-8. In quel tempo, Gesù passò tra le messi in giorno di sabato, e i suoi discepoli ebbero fame e cominciarono a cogliere spighe e […]

Evangelho segundo S. Mateus 7,1-5. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Não julgueis, para não serdes julgados; pois, conforme o juízo com que julgardes, assim sereis julgados; e, com a medida com […]

Evangelio según San Mateo 7,1-5. Jesús dijo a sus discípulos: No juzguen, para no ser juzgados. Porque con el criterio con que ustedes juzguen se los juzgará, y la medida con que midan se […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 7,1-5. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non giudicate, per non essere giudicati; perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 7,1-5. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : ” Ne jugez pas, pour ne pas être jugés;le […]