Evangelio según San Juan 3,7b-15. No te extrañes de que te haya dicho: ‘Ustedes tienen que renacer de lo alto’. El viento sopla donde quiere: tú oyes su voz, pero […]

Evangelho segundo S. João 3,7b-15. Naquele tempo, disse Jesus a Nicodemos: «Não te admires por Eu te ter dito: ‘Vós tendes de nascer do Alto.’ O vento sopra onde quer […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 1,29-34. Հետեւեալ օրը նա տեսաւ Յիսուսին, որ գալիս էր դէպի իրեն, ու ասաց. «Ահա՛ Գառն Աստուծոյ, որ վերացնում է աշխարհի մեղքը։ Սա՛ է նա, որի մասին […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,7b-15. Non ti meravigliare se t’ho detto: dovete rinascere dall’alto. Il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 3,7b-15. Ne sois pas étonné si je t’ai dit qu’il vous faut renaître. Le vent souffle où il veut : tu entends le bruit […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը  1,18-28. Աստծուն ոչ ոք երբեք չի տեսել, բացի միայն միածին Որդուց, որ Հօր ծոցում է. նա՛ յայտնեց Նրան։ Եւ Յովհաննէսի վկայութիւնը այս է. երբ հրեաները Երուսաղէմից […]

Evangelho segundo S. João 3,1-8. Entre os fariseus havia um homem chamado Nicodemos, um chefe dos judeus. Veio ter com Jesus de noite e disse-lhe: «Rabi, nós sabemos que Tu […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,1-8. C’era tra i farisei un uomo chiamato Nicodèmo, un capo dei Giudei. Egli andò da Gesù, di notte, e gli disse: «Rabbì, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 3,1-8. Il y avait un pharisien nommé Nicodème ; c’était un notable parmi les Juifs. Il vint trouver Jésus pendant la nuit. Il lui […]

Evangelho segundo S. Marcos 16,9-15. Tendo ressuscitado de manhã, no primeiro dia da semana, Jesus apareceu primeiramente a Maria de Magdala, da qual expulsara sete demónios. Ela foi anunciá-lo aos […]