Evangelho segundo S. Marcos 4,26-34. Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «O Reino de Deus é como um homem que lançou a semente à terra. Quer esteja a dormir, quer […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 6,45-58. արգարէների գրքերում գրուած է. «Եւ ամէնքը Աստծուց ուսած կը լինեն»։ Ամէն ոք, որ լսում է Հօրից եւ ուսանում է, գալիս է դէպի ինձ։ Սակայն ոչ […]

Evangelio según San Marcos 4,26-34. Y decía: “El Reino de Dios es como un hombre que echa la semilla en la tierra: sea que duerma o se levante, de noche […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 4,26-34. Diceva: «Il regno di Dio è come un uomo che getta il seme nella terra; dorma o vegli, di notte o di […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 4,26-34. Parlant à la foule en paraboles, Jésus disait : « Il en est du règne de Dieu comme d’un homme qui jette […]

Evangelho segundo S. Marcos 4,21-25. Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «Põe-se, porventura, a candeia debaixo do alqueire ou debaixo da cama? Não é para ser colocada no candelabro? Porque […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 5,1-12.  Եւ տեսնելով ժողովրդի բազմութիւնը՝ բարձրացաւ լերան վրայ։ Եւ երբ այնտեղ նստեց, նրա մօտ եկան իր աշակերտները.  եւ նա սկսեց նրանց ուսուցանել ու ասել.  – Երանի՜ հոգով […]

Evangelio según San Marcos 4,21-25. Jesús les decía: “¿Acaso se trae una lámpara para ponerla debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es más bien para colocarla […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 4,21-25. Diceva loro: «Si porta forse la lampada per metterla sotto il moggio o sotto il letto? O piuttosto per metterla sul lucerniere? […]