Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,32-40.  «Մի՛ վախեցիր, փոքրի՛կ հօտ, որովհետեւ ձեր Հայրը հաճեց տալ ձեզ արքայութիւնը։  Վաճառեցէ՛ք ձեր ինչքերը եւ ողորմութիւն տուէք. եւ ձեզ համար շինեցէ՛ք չհնացող քսակներ եւ անհատնում գանձեր […]

Evangelio según San Mateo 13,47-53. El Reino de los Cielos se parece también a una red que se echa al mar y recoge toda clase de peces. Cuando está llena, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,47-53. Il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci. Quando è piena, […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13,47-53. Jésus disait à la foule cette parabole : ” Le Royaume des cieux est encore comparable à un filet qu’on jette dans […]

Evangelho segundo S. Mateus 13,44-46. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:«O Reino do Céu é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem encontra. Volta a escondê-lo […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,44-46.  «Դարձեալ՝ երկնքի արքայութիւնը նման է արտի մէջ թաքցուած գանձի, որ մի մարդ, գտնելով, նորից թաքցնում է. եւ ուրախութիւնից գնում վաճառում է իր ամբողջ ունեցածը եւ այդ […]

Evangelio según San Mateo 13,44-46. Jesús dijo a la multitud: “El Reino de los Cielos se parece a un tesoro escondido en un campo; un hombre lo encuentra, lo vuelve […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,44-46. Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13,44-46. Jésus disait à la foule ces paraboles : « Le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ […]