Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 22,34-40. Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme e uno di loro, un dottore della […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 22,34-40. Les pharisiens, apprenant que Jésus avait fermé la bouche aux sadducéens, se réunirent, et l’un d’entre eux, un docteur de la Loi, […]

Evangelho segundo S. Mateus 22,1-14. Naquele tempo, Jesus dirigiu-Se de novo aos príncipes dos sacerdotes e aos anciãos do povo e, falando em parábolas, disse-lhes: «O Reino do Céu é […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 1,26-38. Վեցերորդ ամսին Գաբրիէլ հրեշտակը Աստծու կողմից ուղարկուեց Գալիլիայի մի քաղաքը, որի անունը Նազարէթ էր, մի կոյսի մօտ, որ նշանուած էր Յովսէփ անունով մի մարդու հետ՝ […]

Evangelio según San Mateo 22,1-14. Jesús les habló otra vez en parábolas, diciendo: “El Reino de los Cielos se parece a un rey que celebraba las bodas de su hijo. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 22,1-14. Gesù riprese a parlar loro in parabole e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 22,1-14. Jésus disait en paraboles : « Le Royaume des cieux est comparable à un roi qui célébrait les noces de son fils. […]

Evangelho segundo S. Mateus 20,1-16a. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos a seguinte parábola: «Com efeito, o Reino do Céu é semelhante a um proprietário que saiu ao romper […]