Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 6,45-56. Եւ նրանք որ կերան, մօտ հինգ հազար հոգի էին։ Իսկոյն եւեթ Յիսուս շտապեցրեց աշակերտներին, որ նաւակ մտնեն եւ իրենից առաջ գնան հանդիպակաց կողմը՝ դէպի Բեթսայիդա, […]

Evangelio según San Lucas 10,25-37. Y entonces, un doctor de la Ley se levantó y le preguntó para ponerlo a prueba: “Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la Vida […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 10,25-37. Un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «Maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?». Gesù gli disse: […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 10,25-37. Pour mettre Jésus à l’épreuve, un docteur de la Loi lui posa cette question : « Maître, que dois-je faire pour avoir […]

Evangelho segundo S. Lucas 10,17-24. Naquele tempo, os setenta e dois discípulos voltaram cheios de alegria, dizendo: «Senhor, até os demónios se sujeitaram a nós, em teu nome!» Disse-lhes Ele: […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,1-12. Այնուհետեւ Տէրը նշանակեց ուրիշ եօթանասուներկու հոգի եւս եւ նրանց իրենից առաջ երկու-երկու ուղարկեց այն բոլոր քաղաքներն ու վայրերը, ուր ինքը գնալու էր։ Եւ նրանց ասաց. […]