Evangelho segundo S. João 20,1-2.11-18. No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao túmulo logo de manhã, ainda escuro, e viu retirada a pedra que o tapava. Correndo, foi ter com Simão […]

Evangelio según San Juan 20,1-2.11-18. El primer día de la semana, de madrugada, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido sacada. Corrió al encuentro […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 20,1-2.11-18. Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand’era ancora buio, e vide che la pietra era […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 20,1.11-18. Après la mort de Jésus, le premier jour de la semaine, Marie Madeleine se rend au tombeau de grand matin ; c’était encore les […]

Evangelho segundo S. Mateus 12,38-42. Naquele tempo,  alguns esribas e fariseus disseram a Jesus: «Mestre, queremos ver um sinal da tua parte.» Ele respondeu-lhes: «Geração má e adúltera! Reclama um sinal, mas não lhe […]

Evangelio según San Mateo 12,38-42. Entonces algunos escribas y fariseos le dijeron: “Maestro, queremos que nos hagas ver un signo”. El les respondió: “Esta generación malvada y adúltera reclama un signo, pero no […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 12,38-42. In quel tempo, alcuni scribi e farisei interrogarono Gesù: «Maestro, vorremmo che tu ci facessi vedere un segno». Ed egli rispose: «Una generazione perversa e […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 12,38-42. Quelques-uns des scribes et des pharisiens adressèrent la parole à Jésus : « Maître, nous voudrions voir un signe venant de toi. » Il leur répondit : « Cette génération […]