Evangelio según San Lucas 10,13-16. ¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros realizados entre ustedes, hace tiempo […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 10,13-16. In quel tempo, Gesù disse: «Guai a te, Corazin, guai a te, Betsàida! Perché se in Tiro e Sidone fossero stati compiuti […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 10,13-16. En parlant aux soixante-douze disciples Jésus disait : ” Malheureuse es-tu, Corazine! Malheureuse es-tu, Bethsaïde! Car, si les miracles qui ont eu […]

Evangelho segundo S. Mateus 18,1-5.10. Naquele tempo, os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram-Lhe: «Quem é o maior no Reino do Céu?»   Ele chamou um menino, colocou-o no meio deles […]

Evangelio según San Mateo 18,1-5.10. En aquel momento los discípulos se acercaron a Jesús para preguntarle: “¿Quién es el más grande en el Reino de los Cielos?”. Jesús llamó a […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 18,1-5.10. In quel tempo, i discepoli si avvicinarono a Gesù dicendo: «Chi dunque è il più grande nel regno dei cieli?». Allora Gesù […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 18,1-5.10. Les disciples s’approchèrent de Jésus et lui dirent : « Qui donc est le plus grand dans le Royaume des cieux ? » Alors Jésus appela […]

Evangelho segundo S. Lucas 9,57-62. Naquele tempo, enquanto Jesus e os seus discípulos iam a caminho de Jerusalém, alguém Lhe disse: «Hei-de seguir-Te para onde quer que fores.» Jesus respondeu-lhe: […]