Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 15,1-8. In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiolo. Ogni tralcio […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 3,31-35. En ce temps-là, comme Jésus était dans une maison, arrivent sa mère et ses frères. Restant au-dehors, ils le font appeler. Une […]

Evangelho segundo S. João 20,1-2.11-18. No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi de manhãzinha, ainda escuro, ao sepulcro e viu a pedra retirada do sepulcro. Correu então e foi […]

Evangelio según San Juan 20,1-2.11-18. El primer día de la semana, de madrugada, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido sacada. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 20,1-2.11-18. Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand’era ancora buio, e vide che la […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 20,1-2.11-18. Le premier jour de la semaine, Marie Madeleine se rend au tombeau de grand matin ; c’était encore les ténèbres. Elle s’aperçoit […]

Evangelho segundo S. Mateus 13,10-17. Naquele tempo, os discípulos aproximaram-se de Jesus e disseram-Lhe: «Porque lhes falas em parábolas?». Jesus respondeu: «Porque a vós é dado conhecer os mistérios do […]

Evangelio según San Mateo 13,10-17. En aquel tiempo, los discípulos se acercaron y le dijeron: “¿Por qué les hablas por medio de parábolas?”. El les respondió: “A ustedes se les […]