Evangelho segundo S. Mateus 13,54-58. Naquele tempo, Jesus foi à sua terra e começou a ensinar os que estavam na sinagoga , de tal modo que todos se enchiam de […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 1,28-34. Եւ նրա համբաւը տարածուեց Գալիլիայի բոլոր կողմերում։ Եւ ժողովարանից դուրս ելնելով, անմիջապէս եկաւ Սիմոնի եւ Անդրէասի տունը՝ Յակոբոսի եւ Յովհաննէսի հետ։ Սիմոնի զոքանչը տաքութեան մէջ […]

Evangelio según San Mateo 13,54-58. Y, al llegar a su pueblo, se puso a enseñar a la gente en la sinagoga, de tal manera que todos estaban maravillados. “¿De dónde […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,54-58. E venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «Da dove mai viene a costui […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13,54-58. Jésus alla dans son pays, et il enseignait les gens dans leur synagogue, de telle manière qu’ils étaient frappés d’étonnement et disaient […]