Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,16-21. Venuta intanto la sera, i suoi discepoli scesero al mare e, saliti in una barca, si avviarono verso l’altra riva in direzione […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 6,16-21. C’était après la multiplication des pains. Le soir venu, les disciples de Jésus descendirent au bord du lac. Ils s’embarquèrent pour gagner […]

Evangelho segundo S. João 6,1-15. Naquele tempo, Jesus foi para a outra margem do lago da Galileia, ou de Tiberíades. Seguia-o uma grande multidão, porque presenciavam os sinais miraculosos que […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 2,1-11.  Գալիլիա հասնելու երրորդ օրը Կանա քաղաքում հարսանիք կար։ Եւ Յիսուսի մայրը այնտեղ էր։  Հարսանիքի հրաւիրուեցին նաեւ Յիսուս եւ իր աշակերտները։  Եւ երբ գինին պակասեց, մայրը Յիսուսին […]

Evangelio según San Juan 6,1-15. Después Jesús pasó a la otra orilla del lago de Galilea, cerca de Tiberíades. Le seguía un enorme gentío a causa de las señales milagrosas […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,1-15. Dopo questi fatti, Gesù andò all’altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade, e una grande folla lo seguiva, vedendo i […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 6,1-15. Jésus était passé de l’autre côté du lac de Tibériade (appelé aussi mer de Galilée). Une grande foule le suivait, parce qu’elle […]

Evangelho segundo S. João 3,31-36. «Aquele que vem do Alto está acima de tudo. Quem é da terra à terra pertence e fala da terra. Aquele que vem do Céu […]