Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 3,31-36.  Նա, որ ի վերուստ է գալիս, վեր է ամենքից. նա, որ այս երկրից է, երկրաւոր է եւ երկրաւոր բաների մասին է խօսում։  Նա, որ երկնքից է […]

Evangelio según San Juan 3,31-36. El que viene de arriba está por encima de todos. El que viene de la tierra pertenece a la tierra y sus pa la bras […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,31-36. Chi viene dall’alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, appartiene alla terra e parla della terra. Chi […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 3,31-36. Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tout. Celui qui est de la terre est terrestre et il parle de façon […]

Evangelho segundo S. João 3,16-21. Naquele tempo, disse Jesus a mNicodemos: «Tanto amou Deus o mundo, que lhe entregou o seu Filho Unigénito, a fim de que todo o que […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 3,16-21.  անի որ Աստուած այնքան սիրեց աշխարհը, որ մինչեւ իսկ իր միածին Որդուն տուեց, որպէսզի, ով նրան հաւատում է, չկորչի, այլ ընդունի յաւիտենական կեանքը.  որովհետեւ Աստուած իր […]

Evangelio según San Juan 3,16-21. ¡Así amó Dios al mundo! Le dio al Hijo Unico, para que quien cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. Dios […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,16-21. Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 3,16-21. Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique : ainsi tout homme qui croit en lui ne périra […]