Evangelio según San Juan 5,1-16. Después de esto, se celebraba una fiesta de los judíos y Jesús subió a Jerusalén. Junto a la puerta de las Ovejas, en Jerusalén, hay […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 5,1-16. Vi fu poi una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme. V’è a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, una piscina, […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 5,1-16. A l’occasion d’une fête des Juifs, Jésus monta à Jérusalem. Or, à Jérusalem, près de la Porte des Brebis, il existe une […]

Evangelho segundo S. João 4,43-54. Naquele tempo, Jesus saiu da Samaria e foi para a Galileia. Ele mesmo tinha declarado que um profeta não é estimado na sua própria terra. […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 4,43-54.  ւ երկու օր յետոյ նա ելաւ այնտեղից եւ գնաց Գալիլիա.  քանի որ Յիսուս ինքն իսկ վկայել էր, թէ մարգարէն իր գաւառում պատիւ չունի։  Սակայն, երբ նա […]

Evangelio según San Juan 4,43-54. Transcurridos los dos días, Jesús partió hacia Galilea. El mismo había declarado que un profeta no goza de prestigio en su propio pueblo. Pero cuando […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 4,43-54. Trascorsi due giorni, partì di là per andare in Galilea. Ma Gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 4,43-54. Jésus, après avoir passé deux jours chez les Samaritains, partit pour la Galilée. (Lui-même avait attesté qu’un prophète n’est pas honoré dans […]