Evangelho segundo S. Lucas 5,33-39. Naquele tempo, os fariseus e os escribas disseram a Jesus: «Os discípulos de João jejuam frequentemente e recitam orações; o mesmo fazem também os dos […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 7,17-30. Եւ երբ ամբոխից բաժանուելով տուն մտաւ, աշակերտները այդ առակի մասին նրան հարցրին։ Եւ նրանց ասաց. «Դո՞ւք էլ այդպէս անմիտ էք, չէ՞ք իմանում, թէ ամէն բան, […]

Evangelio según San Lucas 5,33-39. Luego le dijeron: “Los discípulos de Juan ayunan frecuentemente y hacen oración, lo mismo que los discípulos de los fariseos; en cambio, los tuyos comen […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 5,33-39. On disait un jour à Jésus : « Les disciples de Jean jeûnent souvent et font des prières ; de même ceux des […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 5,33-39. Allora gli dissero: «I discepoli di Giovanni digiunano spesso e fanno orazioni; così pure i discepoli dei farisei; invece i tuoi mangiano […]

Evangelho segundo S. Lucas 5,1-11. Naquele tempo, encontrando-se junto do lago de Genesaré, e comprimindo-se à volta dele a multidão para escutar a palavra de Deus, Jesus viu dois barcos […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  7,6-12. Մի՛ տուէք սրբութիւնը շներին. եւ ձեր մարգարիտները խոզերի առաջ մի՛ գցէք, որպէսզի դրանք ոտքի կոխան չանեն եւ դառնալով ձեզ չպատառոտեն։ Խնդրեցէ՛ք Աստծուց, եւ նա կը […]

Evangelio según San Lucas 5,1-11. En una oportunidad, la multitud se amontonaba alrededor de Jesús para escuchar la Palabra de Dios, y él estaba de pie a la orilla del […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 5,1-11. Un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di Genèsaret e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la […]