Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 24,9-15. Այն ժամանակ ձեզ նեղութեան պիտի մատնեն եւ պիտի սպանեն ձեզ. եւ իմ անուան պատճառով բոլոր ազգերի կողմից ատելի պիտի լինէք։ Եւ այն ժամանակ շատերը պիտի […]

Evangelio según San Mateo 11,20-24. Entonces Jesús comenzó a recriminar a aquellas ciudades donde había realizado más milagros, porque no se habían convertido. “¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 11,20-24. Allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite: «Guai […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 11,20-24. Jésus se mit à faire des reproches aux villes où avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas […]

Evangelho segundo S. Mateus 19,27-29. Naquele tempo, Pedro disse a Jesus: «Nós deixámos tudo e seguimos-te. Qual será a nossa recompensa?» Jesus respondeu-lhes: «Em verdade vos digo: No dia da […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,16-22. «Ահա ես ձեզ ուղարկում եմ որպէս ոչխարներ՝ գայլերի մէջ։ Այսուհետեւ խորագէ՛տ եղէք օձերի պէս եւ միամիտ՝ աղաւնիների նման։ Զգուշացէ՛ք մարդկանցից, որովհետեւ պիտի մատնեն ձեզ ատեանների […]

Evangelio según San Mateo 10,34-42.11,1. No piensen que he venido a traer la paz sobre la tierra. No vine a traer la paz, sino la espada. Porque he venido a […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 19,27-29. Pierre prit la parole et dit à Jésus : ” Voilà que nous avons tout quitté pour te suivre : alors, qu’est-ce qu’il […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 19,27-29. Allora Pietro prendendo la parola disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?». E Gesù […]