Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 7,36-50. In quel tempo, uno dei farisei invitò Gesù a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a […]

Evangelho segundo S. Lucas 7,36-50. Um fariseu convidou-o para comer consigo. Entrou em casa do fariseu, e pôs-se à mesa. Ora certa mulher, conhecida naquela cidade como pecadora, ao saber […]

Evangelio según San Lucas 7,36-50. Un fariseo invitó a Jesús a comer con él. Jesús entró en la casa y se sentó a la mesa. Entonces una mujer pecadora que […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 7,36-50. Un pharisien avait invité Jésus à manger avec lui. Jésus entra chez lui et prit place à table. Survint une femme de la […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 16,13-19. Եւ նրանք ասացին. «Մէկը, թէ՝ Յովհաննէս Մկրտիչը, եւ ուրիշներ՝ Եղիան, իսկ ոմանք, թէ՝ Երեմիան, կամ մարգարէներից մէկը»։ Յիսուս նրանց ասաց. «Իսկ դուք իմ մասին ի՞նչ […]

Evangelho segundo S. João 19,25-27. Junto à cruz de Jesus estavam, de pé, sua mãe e a irmã da sua mãe, Maria, a mulher de Clopas, e Maria Madalena. Então, […]

Evangelio según San Juan 19,25-27. Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena. Al ver a […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 19,25-27. Stavano presso la croce di Gesù sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Clèofa e Maria di Màgdala. Gesù allora, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 19,25-27. Or, près de la croix de Jésus se tenait sa mère, avec la sœur de sa mère, Marie femme de Cléophas, et Marie […]