Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,18-34. Նրա մօտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, թէ՝ յարութիւն չկայ. հարց էին տալիս եւ ասում. «Վարդապե՛տ, Մովսէսը մեզ համար գրել է. «Եթէ մէկի եղբայրը մեռնի […]

Evangelio según San Lucas 11,15-26. Pero algunos de ellos decían: “Este expulsa a los demonios por el poder de Belzebul, el Príncipe de los demonios”. Otros, para ponerlo a prueba, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,15-26. Ma alcuni dissero: «E’ in nome di Beelzebùl, capo dei demòni, che egli scaccia i demòni». Altri poi, per metterlo alla prova, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,15-26. Comme Jésus avait expulsé un démon, certains se mirent à dire : ” C’est par Béelzéboul, le chef des démons, qu’il expulse les […]

Evangelho segundo S. Lucas 11,5-13. Disse-lhes ainda: «Se algum de vós tiver um amigo e for ter com ele a meio da noite e lhe disser: ‘Amigo, empresta-me três pães, […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 9,35-38.10,1. Եւ Յիսուս շրջում էր բոլոր քաղաքներում եւ գիւղերում, ուսուցանում նրանց ժողովարաններում, քարոզում արքայութեան Աւետարանը եւ բժշկում էր ժողովրդի բոլոր ախտերն ու հիւանդութիւնները։ Եւ տեսնելով ժողովրդի […]

Evangelio según San Lucas 11,5-13. Jesús agregó: “Supongamos que alguno de ustedes tiene un amigo y recurre a él a medianoche, para decirle: ‘Amigo, préstame tres panes, porque uno de […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,5-13. Poi aggiunse: «Se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: Amico, prestami tre pani, perché […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,5-13. Jésus disait à ses disciples : ” Supposons que l’un de vous ait un ami et aille le trouver en pleine nuit pour […]