Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 16,1-5. «Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք։ Իրենց ժողովարաններից դուրս պիտի հանեն ձեզ. մինչեւ իսկ ժամանակը կը գայ, երբ, ով ձեզ սպանի, պիտի համարի, […]

Evangelio según San Mateo 7,6.12-14. No den las cosas sagradas a los perros, ni arrojen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 7,6.12-14. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: ” Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 7,6.12-14. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus sur la montagne, il leur disait : ” Ce qui est sacré, ne le donnez […]

Evangelho segundo S. Mateus 7,1-5. «Não julgueis, para não serdes julgados; pois, conforme o juízo com que julgardes, assim sereis julgados; e, com a medida com que medirdes, assim sereis […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,26-33. Այսուհետեւ նրանցից չվախենաք, որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի։ Ինչ ձեզ ասում եմ խաւարի մէջ, դուք ասացէք լոյսի՛ մէջ. եւ […]

Evangelio según San Mateo 7,1-5. No juzguen, para no ser juzgados. Porque con el criterio con que ustedes juzguen se los juzgará, y la medida con que midan se usará […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 7,1-5. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: “Non giudicate, per non essere giudicati; perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 7,1-5. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : ” Ne jugez pas, pour ne pas être […]